Skip to content

8/3/2014 – Bruxelles

23 febbraio 2014

Bruxelles on a map

L’#8marzo saremo a #Bruxelles. Per incontrare persone, collettivi, ong, gruppi di donne, parlare e manifestare con loro. Perché la legge anti-scelta sull’aborto in Spagna e tutte le battaglie di retroguardia ci chiamano a una rete europea forte che possa finalmente farci guardare al futuro. Chiunque sia a conoscenza di eventi, iniziative, o voglia anche solo darci un contatto con chi che vive a Bruxelles, ci scriva per piacere qui o a femminileplurale@gmail.com.

Qui di seguito lo stesso messaggio tradotto in francese, inglese e spagnolo. Speriamo di poter raggiungere più donne possibili e più reti possibili, anche grazie al vostro aiuto. Condividete tra i vostri contatti, italiani ed internazionali! 

Ce #8mars nous serons à #Bruxelles dans le but de rencontrer des personnes, des collectifs, des ONG, des groups de femmes, parler et manifester ensemble. Cela car la loi anti-choix sur l’avortement en Espagne, ainsi que les autres batailles foncièrement retrogrades nous appellent à constituer un réseau européen fort, sachant nous amener à regarder vers le futur. Par conséquent, nous invitons tous ceux qui sont au courant d’événements et initiatives, ou bien souhaitant partager avec nous un contact bruxellois, de nous contacter ici ou à l’adresse femminileplurale@gmail.com.

On the #8thMarch we are going to be in #Brussels. Our aim is to get in touch with groups, unions, NGOs and women’s organizations in order to talk and demonstrate with them. The no-choice law on abortion issued in Spain and all the other rearguard (?) battles call us to a european network that ought to be as strong as aimed to the future. Anyone who is aware of events or ventures that are going to take place in town is kindy requested to write us to the following address: femminileplurale@gmail.com. Even contacts are more than welcome.

El #8demarzo, vamos a estar en #Bruselas. Para conocer personas, colectivos, organizaciones no gubernamentales, grupos de mujeres, para hablar y manifestar con ellos. Porqué la anti-elección sobre el aborto en España y todas las batallas en la retaguardia nos llaman a una sólida red europea que finalmente nos hará mirar hacia el futuro. Cualquier persona que tenga conocimiento de los hechos, actividades, o incluso sólo quiere darnos un contacto de personas que viven en Bruselas, escríbanos por aquí o por femminileplurale@gmail.com por favor.

Grazie! Merci! Thank you! Gracias!

One Comment leave one →
  1. 23 febbraio 2014 23:21

    L’ha ribloggato su womenareuropee ha commentato:
    Bene! Portateci notizie.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: